ha ha ... just seen this chinese new year card in pink message. It was posted by kanatin (she's a pinkwork citizen and a japanese comic artist) ....a collaboration work by her and her hk comic idol mcdull (Alice) ... 哈，剛見到pinkwork城市市民kanatin ﹝她是一位日本漫畫家﹞在pink message貼了這張由她和她的偶像嘜兜(Alice)合製的中X日文混合賀年卡, 有趣 ...
one day in the future ... I'm working day and night to produce numerous resources for you. Why you mediocre people are still not satisfied? Have to compare yourself with those minority elites and insist to say you have the same contribution to this new world as them. Actually if you could live like the "little angels", to indulge yourself in all kinds of desires, you would be much happier ... ... Why you're so eager to prove you have contribution to this new world ? Now I could do all the job for you and you should do nothing but enjoy your life. But you are still not satisfied and scared ... scared of what ? I would rule and control you one day ? Or those minority elites would despise you ? What's the meaning of ruling a group of mediocre people who are sre so stupid? ... and I'm not as lucky as you, I have no desire ... The elites won't care anything about you either ...
未來世界的某一日 ... 我日以繼夜不停工作，為你們生產了享之不盡的資源。為何你們這班平凡人仍不滿足，硬要去跟那些少數的精英分子比較，說自己對新世界同樣有貢獻。其實你們只要學習「小天使」們那樣，終日沉醉於各種慾望之中，生活肯定會更快樂 ... ... 為何你們千方百計要證明自己對新世界有實質貢獻？如今差不多所有的工作我也可以為你們代勞，你們生存的最大意義應該是盡情享樂，不過你們還不滿足，還要害怕 ... 害怕甚麼呢？我會控制、統治你們？還是那些精英份會看不起你們？統治一班比自己「愚蠢」的平凡人有甚麼意義呢？何況你們比我幸福得多，我根本沒有慾望 ... 那些精英份子亦不會關心你們的一切 ...
This "TWO FACED" exhibition is about portraits created by 100 top creative people, including graphic designers, toy designers, photographers and etc. around the world, holding at agnes b's Librairie Galerie. Want to hear/see more about this exhibition? Could go to the virtual artgallery in zone b of pinkwork city or pink message (more text information about WIWP ... click white buttons can load video) ... 由IdN、Agnes b 及設計組識WIWP合辦的「人像」展覽現於Agnes b藝術廊舉行，集合全球100位頂尖創作人，包括設計師、插圖師、攝影師等等的「人像」作品。到pinkwork city的虛擬藝術廊可以聽/看見兩位WIWP主腦人Daren & Iain ﹝本身也是設計師﹞講解今次展覽意念及平日工作時的「慘」況 ... pink message亦有更詳細的文字資料及video (按第一粒白色小按鈕) ...
Khalil Fong, a rising r&b styled singer-song-writer just released his album and will hold his concert next month ... click the virtual magazine cover in zone b can hear/see him ... more photo & video of Khalil in pink message ... hey .. i just added a small tv screen there. wardrobe & location : agnes b
按b區的虛擬雜誌封面會看/聽見方大同 ... pink message還有一些在pinkwork城市沒有的方大同相及video ... 哈，每日裝修一點點，今日pink message又多了一個小熒幕 ...
Yes ... it takes quite a long long time to finish the hard-copy PinkWork #8 (stephy tang + madeleing : Darw Me a Winter Tree), cause I don't quite like this "real" work (maybe living in the virtual city for too long) and we have to sell ad. to cover the printing cost . Luckily it's not a regular publication. Please note that "PinkWork" is different from "pinkwork" ... the former is a publication about a creation game each issue and it's not a magazine .... pinkwork is a virtual city. You can now pick one copy at Langham Place, kubrick, ztampz, 2%(apm & tst shops) ... etc ... but I suggest you to read the online version which has sound & video ... so no point to take a hard-copy ... 
終於完成了印刷版本的PinkWork #8 ( 鄧麗欣 + madeleing : 畫一首詩 )。其實不太喜歡製作這份實質的東西 (好憎，可能因為住在虛擬城市太耐)，加上我們又要賣廣告位去支付印刷費用，所以花了很長時間去完成。PinkWork其實跟pinkwork是兩個意念。前者是一份關於一個創作遊戲的印刷品，並不是一份報導新聞的雜誌。pinkwork則是我建立的一個虛擬城市。大家可以到朗豪坊、kubrick, ztampz, 2%(apm & tst shops) ...等(遲些還有更多派發地點 ~~> full lists) 拿一份。不過我建議大家看網上版本，有聲音及錄像 ... 實在沒必要拿一份印刷版本 ... 哈 ...
I start to put some trivial stuff on "pink message" , like these photos ... they were taken long long LONG time ago . Do you recognise this young girl ? her name is Tian Yuan, an versatile girl ... she's from mainland china, a lead vocal in an indie band, novelist, actress and currently an university language student. She co-starred with Josie Ho in indie film "butterfly" and her third film will be coming this year ... 
正將一些鎖碎作品放進"pink message"，例如這些很久很久很久之前拍下的相片。認得相中那個女孩嗎？她叫做田原，來自中國武漢，是一隊獨立樂隊的主音、作家﹝已出版一本小說﹞、演員，目前是大學語言系學生。她和何超儀合演獨立電影《蝴蝶》，第二套電影男主角是吳鎮宇，現正拍攝第三套電影 ... 說回這些相片，訪問幾個月前已經做了，起初打算等她的第二套電影上映才重新裝修她在pinkwork city的舊居 ... 怎知等了又等 ... 又等 .. 我也忘記了，依家才貼相片出來 ... 哈 
lazy "pinkwork" still on holiday and got nothing new to post except these photos ... they were taken during the past few days ... I don't quite like taking scenery photo normally (very boring) ... however i came across a funny dog while wandering on the macau street ... so i took out my camera but it ran away quickly ... ooh, have to say "HAPPY NEW YEAR" to all of you .... and my "pink message" forum (no, it's not a forum!!) is coming ....
懶惰的pinkwork沒有甚麼新東西可以放上來，除了這幾張近期拍的相片。一直不太喜歡拍風景相﹝因為都幾悶吓﹞。不過行街時碰見這隻得意小狗，才拿出相機，結果牠很快便跑掉了 ... 惟有拍拍風景 ... 一定要向大家說聲新年快快樂樂 ... 我的"pink message"論壇 (不是論壇啊 ...)亦(希望可以)快將開幕 ...
see ... here are some photos of pop singer Ivana Wong. Again I used my "stupid" Holga to take these photos ... If you can't wait to see/hear Ivana talks about her new album, click Here... ooh, have to go back to construct our secret place -- "pink message". it's not open yet ...
這又是我用那部「垃圾」Holga拍的王菀之相片。若果想看些正常點的相片，或者直接看看/聽聽王菀之談她的新碟及未來的國語碟，可按這裡。噢，又要去建造那個神秘地方 --pink message 。沒辦法，pinkwork做事一向慢吞吞 ...
what am i doing these few days ????? hee ... setting up this secret "pink message " forum ... it's mainly for artists living in pinkwork city. In future (it's not open yet), they can post any news about their upcoming indie album, movie dvd, books ... etc.... and the most important thing is ...it has the same color of this xanga ... 
正建造這個神秘"pink message "地方 ...(還未開放!!!!!) ... 將來pinkwork 虛擬城市 的市民可以自行將出版新碟、書、展覽的消息放上來 ... 應該很方便 ... 已訂閱這個xanga的人也可以登記，但要先通知我，可以電郵或者留下意見 ... 又要返去繼續建造虛擬城市 ... 
His name is Emanuel Bovet, a french photographer, film-maker, poet and friend of fashion designer Agnes b. He's is holding his "Camino Frances" exhibition in agnes b's Travel Concept Store in hk, featuring photos taken in Les Pyrenees, southwest Europe by himself (a 3 month journey on foot !!!!!). It's also a collection owned by Agnes. You're not in hk??? Nevermind virtually you could meet (hear & see) him at the top floor of our gallery in zone b pinkwork city. Emanuel is a talkative man and seems so interested in my "pink" city, so we spend lots of time on explaining each other's art concept ... nice experience ... he also gave me a signed mini poem/photo book. In exchange i wrote down my virtual diaries site address. But his poems are all written in french ... anybody can do the translation for me ??????? Ha .. recently so many people come to our virtual city because of celebrity photographer "Leslie Kee", i guess people search his name through google or yahoo.com ... the interesting thing is i've interviewed him long long time ago ... why he became so popular until recently ....
時裝設計師Agnes b的好朋友，法國攝影師/電影及詩人Emanuel正在香港的Agnes b旅行概念店舉行「法國之路」攝影展。這是他一個人用雙腳花了三個月時間，攀山越嶺於歐洲西南部庇里牛斯山拍攝的一批相片。這批相也是Agnes的個人收藏，今次還製成了相機、日記簿、袋等副產品在agnes b店內發售。想跟Emanuel見見面或聽聽他的聲音，可到pinkwork虛擬城市 b區的藝術廊 頂層 ... Emanuel對我們的粉紅城市很感興趣，我也對他的電影 (他說是creative documentary)，結果我們花了不少時間各自解釋自己的創作意念 ...很有趣 .....他還送了一本迷係相片/詩集(應該在agnes b店內有售)給我，還簽了名。不過詩是用法文寫成的 ... 
Stephy Tang is a pop singer/ actress. MadeleineMarie Slavick is an American poet/writer/photographer. The two ladies have never met but a poem "Winter Tree" written by Madeleine connected them together. In PinkWork #8 (click to hear/see the online version)... you'll see Stephy 's drawing of this poem, an artistic communication between the two artists. Remind all of you again ... and again ... PinkWork is not a magazine or reporting any news .... it's just one of my non-sense artworks ... Hard-copy version is coming ... but as you can imagine, i have to use my cat claws to control the computer mouse, so it'll take some time ...
鄧麗欣跟居港的美國詩人Madeleine沒有見過面，兩人互不相識。不過一首由Madeleine所寫的詩「冬天的樹」卻將兩人連繫一起。今期PinkWork #8可以看見Stephy畫了這篇詩出來，一種透過藝術的交流。﹝按網上版本可以收聽及看兩人的聲音/視頻﹞ 再說一次，PinkWork不是一份報道甚麼新聞的雜誌，只是我貪得意弄出來的一份創作物品 ... 印刷版本將會推出...不過由於我用貓爪控制電腦滑鼠，比較慢...所以須要一點時間 ... Madeleine還送了一本簽名詩集給stephy，但我還未有空拿到她office ... 今次為何找stephy???因為常常有人說她寫的歌詞很抽象 ... 而Madeleine的詩也很抽象呢 ...
love these photo by holga camera???? to read short news about stephy's coming album, u could click the ad. board carried by our pink airship in zone b or HERE . Also a very funny "Poem + Drawing" creation by stephy and madeleine is coming. yes, it's PinkWork #8 (not a magazine) ... 鄧麗欣明年二月出碟呀，詳情可到b區，按粉紅色飛船掛著的「廣告牌」或按 這裡 ... 找她其實主要是參與PinkWork #8 (這不是雜誌呀 ..呀...) 創作遊戲。今次她會畫一篇英文詩，很有趣 ... 別心急，大家很快會看到網上版本 ...
